Bildquelle：https://cbsaustin.com/news/local/school-closures-expected-as-austin-isd-launches-plan-to-address-100m-deficit Der Austin Independent School District (AISD) beginnt mit der frühen Planung eines Schulzusammenlegungsprozesses, der ab dem Schuljahr 2026–27 zu Campus-Schließungen führen könnte. Die Bezirksbeamten geben an, dass dieser Schritt…
Bildquelle：https://www.kut.org/energy-environment/2025-05-30/austin-texas-microburst-storm-weather-damage John Hart Asher ist der Moderator der PBS-Sendung Central Texas Gardener. Es passt zu ihm, dass er in seinem Garten in East Austin arbeitete, als der große Sturm am…
Bildquelle：https://www.austinchronicle.com/daily/arts/2025-05-21/inaugural-austin-theatre-critics-awards-drop-2024-2025-nominees/ Es ist an der Zeit, an Wunder zu glauben. Siehe, die Wiederauferstehung der ehemaligen Austin Critics Table, etwas überarbeitet in eine kategoriespezifische Version. Die OG Austin Critics Table war…
Bildquelle：https://www.austinchronicle.com/music/2025-05-23/sounds-of-survival-sims-marks-three-decades-of-supporting-music-professionals-austin-music-community/ „Auch das wird vorbeigehen“, schrie Taylor Muse von Quiet Company am Sonntag auf der Feier zum 30-jährigen Bestehen der SIMS Foundation. Hinter ihm versuchte Justin „Wash“ Washington, Muse beinahe…
Bildquelle：https://www.austinchronicle.com/news/2025-05-16/austin-mother-deported-with-u-s-citizen-children/ Wie es für die Abschiebungen während der Trump-Administration charakteristisch ist, war die Ausweisung von Denisse Parra Vargas und ihren drei Kindern – zwei davon US-Bürger – ein schnelles und…
Bildquelle：https://www.austinchronicle.com/news/2025-05-16/fearing-state-takeover-austin-isd-plans-to-replace-middle-school-teachers/ Die Pläne zur Bewältigung der sich verschärfenden Verantwortungskrise im lokalen Schulbezirk haben sich erneut geändert. Drei Wochen zuvor schlug der Austin ISD vor, die struggling Dobie Middle School zu…
Bildquelle：https://www.kut.org/education/2025-05-01/university-of-texas-austin-students-pro-palestinian-protests-lawsuit Zwei kürzliche Absolventen der Universität Texas in Austin und zwei aktuelle Studenten haben eine Bundesklage gegen die Universität aufgrund ihrer Festnahmen während eines pro-palästinensischen Protests auf dem Campus im…
Bildquelle：https://news.utexas.edu/2025/04/30/rare-earth-element-extraction-bolstered-by-new-research/ AUSTIN, Texas — Ein effizienterer und umweltfreundlicherer Ansatz zur Gewinnung seltener Erden, die für alles von Batterien von Elektrofahrzeugen bis hin zu Smartphones benötigt werden, könnte das Angebot im…
Bildquelle：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/firefighters-city-reach-agreement-on-retirement-fund/ Die Verhandler der Stadt und der Austin Feuerwehrleute haben endlich eine Einigung erzielt, um mit dem Austin Firefighter Retirement Fund umzugehen, sodass er den staatlichen Gesetzen entspricht und Rentenleistungen…
Bildquelle：https://thedailytexan.com/2025/04/22/local-businesses-on-guad-ride-austins-economic-waves-through-the-decades/ Die Restaurants und Geschäfte auf der Guadalupe Street kommen und gehen mit alarmierender Frequenz. In den letzten Jahren hat sich das Gleichgewicht zwischen nationalen Ketten und lokalen Unternehmen auf…