Bildquelle：https://www.chicagotribune.com/2024/04/11/the-art-of-the-benshi-is-coming-to-chicago-a-lost-page-in-movie-history-rediscovered/
Die Kunst des Benshi kommt nach Chicago: Eine verlorene Seite der Filmgeschichte wiederentdeckt
Chicago, 11. April 2024 – Ein verlorenes Kapitel der Filmgeschichte wird diesen Monat in Chicago zum Leben erweckt, als die Kunst des Benshi in die Stadt kommt. Dieser traditionelle japanische Berufsstand war ein integraler Bestandteil der Stummfilmära und verlieh den Filmen durch live gesprochene Kommentare und Erklärungen eine zusätzliche Dimension.
Die Benshi wurden in den 1920er Jahren in Japan populär, als Stummfilme an Bedeutung gewannen. Sie interpretierten die Handlung und die Emotionen der Figuren auf der Leinwand für das Publikum und halfen dabei, die oft komplexen Geschichten verständlicher zu machen. Mit der Einführung des Tonfilms verschwanden die Benshi jedoch fast vollständig.
Nun wird diese alte Tradition wiederbelebt, dank einer Zusammenarbeit zwischen dem Chicago International Film Festival und dem Japan House Chicago. Ein Team von Experten wird die Kunst des Benshi den Besuchern näherbringen und ihnen die Möglichkeit geben, selbst in die Rolle eines Benshi zu schlüpfen.
Die Veranstaltung soll nicht nur die Vergangenheit ehren, sondern auch das Verständnis für die Verbindung zwischen Bild und Ton im Film vertiefen. Die Organisatoren hoffen, dass die Kunst des Benshi eine neue Wertschätzung für die frühen Tage des Kinos schaffen wird und ein neues Publikum für diese einzigartige Form der Filmpräsentation gewinnen kann.