Bildquelle：https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/12/03/us-military-to-end-live-fire-training-in-hawaiis-makua-valley/
Die US-Armee beendet das Schussübungstraining im Makua-Tal auf Hawaii
Honolulu, Hawaii – Die US-Militärbehörden haben angekündigt, dass das Schussübungstraining im Makua-Tal, einer abgelegenen und geschichtsträchtigen Gegend auf der Insel Oahu in Hawaii, eingestellt wird. Das Training, das zuvor heftige Proteste von ansässigen Gemeinden und Umweltschützern hervorgerufen hatte, wird ab sofort nicht mehr fortgesetzt.
Das Makua-Tal, das seit Jahrhunderten von den Ureinwohnern Hawaiis bewohnt wird und für seine natürliche Schönheit und historische Bedeutung bekannt ist, wird nun von der Entscheidung der US-Armee profitieren. Die Live-Schussübungen in der Gegend stießen seit langem auf Widerstand, da sie negative Auswirkungen auf die Umwelt hatten und gleichzeitig das kulturelle Erbe der Insel gefährdeten.
Lokale Gemeinden haben sich jahrelang gegen das Training im Makua-Tal gewehrt und forderten die US-Regierung auf, alternative Standorte für militärische Übungen zu finden. Sie argumentierten, dass die Live-Schussübungen die lokale Tierwelt gefährdeten und die Wasserversorgung kontaminierten.
Die Ankündigung der US-Militärbehörden, das Training einzustellen, wird von Umweltschützern und Gemeindemitgliedern gleichermaßen begrüßt. “Dies ist ein großer Schritt in die richtige Richtung und ein Sieg für den Schutz unserer Umwelt und Kultur”, sagte Kahu William Nunan, ein Vertreter der lokalen Gemeinde.
Das Schussübungstraining im Makua-Tal hatte auch zu wiederholten rechtlichen Auseinandersetzungen geführt. In den letzten Jahren wurde vor Gericht darüber gestritten, ob die US-Armee das Recht habe, die Übungen fortzusetzen, trotz der Bedenken der Gemeinden.
Der Kongressabgeordnete Kai Kahale, der sich aktiv für die Beendigung des Trainings im Makua-Tal eingesetzt hat, bemerkte, dass dies ein wichtiger Schritt sei, um die Beziehungen zwischen der US-Armee und der lokalen Bevölkerung zu verbessern. Kahale betonte auch die Notwendigkeit, alternative Standorte für militärische Übungen zu finden, die keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gemeinden haben.
Die Entscheidung der US-Armee, das Schussübungstraining im Makua-Tal einzustellen, markiert einen wichtigen Wendepunkt in den Bemühungen, die Natur auf Hawaii zu schützen und das kulturelle Erbe der Inseln zu bewahren. Es bleibt abzuwarten, wie die zukünftigen Diskussionen und Verhandlungen über alternative Standorte für das Training verlaufen werden. In der Zwischenzeit ist das Makua-Tal froh, dass es von den Auswirkungen des Schussübungstrainings befreit wird.