Bildquelle:https://www.houstoniamag.com/news-and-city-life/2025/06/city-council-meetings-june

Emily Hynds, lokal bekannt als “die Notizenmacherin”, berichtet seit Juni 2020 unabhängig über die Sitzungen des Houstoner Stadtrats.
In ihrer monatlichen Kolumne für Houstonia teilt sie alle pikanten Informationen über die Vorgänge im Rathaus.
Möchten Sie sich die Sitzungen selbst anschauen? Dann lesen Sie diesen Begleitleitfaden.

In dieser Monatsausgabe: Budgetzeitraum in vollem Gange, ein neuer Polizeivertrag und ein umstrittener monatlicher Finanzbericht.

Der neue Polizeivertrag
Der neue Vertrag mit der Polizeigewerkschaft wurde am 21. Mai einstimmig vom Stadtrat genehmigt.
Die Vereinbarung sieht eine Gehaltssteigerung für Polizeibeamte von 36,5 Prozent über die nächsten fünf Jahre vor, beginnend mit 10 Prozent im ersten Jahr.
Insgesamt wird dies zu einem Anstieg von etwa 832 Millionen Dollar führen.
Die öffentliche Sicherheit, die Polizei und Feuerwehr umfasst, wird etwa 60 Prozent des gesamten Stadthaushalts ausmachen.
Jedes Ratsmitglied fand lobende Worte für die Polizeibeamten der Stadt und unterstützte diese Gehaltserhöhung.
Die Ratsmitglieder Leticia Plummer und Abbie Kamin hinterfragten jedoch die Reduzierung der Abteilung für Gemeinschaftsangelegenheiten der HPD.
Beide wurden von Polizeichef Noe Diaz und Bürgermeister John Whitmire beruhigt, dass die Umstrukturierung gut sei, da die Beauftragten für Gemeinschaftsangelegenheiten jetzt im Einsatz sind, anstatt hinter Schreibtischen zu sitzen.

Das Ende der erforderlichen Verkehrskontrollen
Am 28. Mai stimmte der Rat dafür, eine Vorschrift abzuschaffen, die von Polizeibeamten verlangte, pro Schicht eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Dieser Punkt wurde von den Ratsmitgliedern Edward Pollard, Tarsha Jackson und Tiffany Thomas unter Verwendung von Prop A eingebracht.
2023 haben die Wähler in Houston Prop A genehmigt, um einem Bündnis aus drei oder mehr Ratsmitgliedern zu ermöglichen, etwas ohne die Genehmigung des Bürgermeisters auf die Tagesordnung zu setzen.
Pollard sagte, dass die Aufhebung der Quote sowohl die Beamten als auch die Öffentlichkeit sicherer halte.
Jackson erzählte eine Geschichte über ihre Festnahme durch einen aggressiven Beamten, nachdem sie vor 30 Jahren wegen eines unvollständigen Stopps an einem Stoppschild angehalten worden war.
Sie sagte, dass sie immer noch nervös werde, wenn Polizeiautos hinter ihr fahren.
Das sei keine Paranoia, sondern „erlebte Erfahrung“, sagte sie.
„Das Strafrecht sollte schützen und dienen und nicht Leistungen erbringen.“
Bürgermeister Whitmire unterstützte diese Änderung der Verordnung, wies jedoch darauf hin, dass die Regel von Chef Diaz, den Whitmire ernannt hat, nicht durchgesetzt wurde.

Junis’ spannender monatlicher Finanzbericht
In der Sitzung am 3. Juni kam es zu einem heftigen Streit zwischen Controller Chris Hollins und Finanzdirektorin Melissa Dubowski während des monatlichen Finanzberichts.
Hollins kritisierte den vom Bürgermeister vorgeschlagenen Haushalt scharf und sagte, dieser „entspreche nicht dem, was die Houstoner verdienen“.
Er warnte vor möglichen Erhöhungen der Grundsteuer und der Wassergebühren, von steigender Verschuldung und einem Mangel an Transparenz seitens der Verwaltung.
Direktorin Dubowski bezeichnete Hollins’ Kritik als unaufrichtig, verfrüht und dass er „die Einzelheiten verwirrt“ habe und fragwürdige Annahmen treffe.
Bürgermeister Whitmire verteidigte den vorgeschlagenen Haushalt und sagte: „Die Fehlrepräsentation und die Politisierung von Menschenleben und Karrieren sind bedauerlich.“
Hollins hatte zuvor angedeutet, dass er möglicherweise in der Lage sei, die verfügbaren Mittel für den vorgeschlagenen Haushalt nicht zu zertifizieren, änderte jedoch seine Meinung, als die Einigung über die Entschädigung im Drainageverfahren von einem Gericht abgeschlossen wurde.

Das Hauptthema: Budgetjahr 2025
Ein Großteil der letzten Mai- und der Juni-Treffen war vom Haushalt geprägt.
Neben den regelmäßigen Sitzungen zur öffentlichen Kommentierung jeden Dienstag organisierte die Stadt eine öffentliche Anhörung am 21. Mai sowie 20 Haushaltsworkshops und zwei Stadthallen.
Controller Chris Hollins hielt ebenfalls mehrere öffentliche Sitzungen ab, die sich mit dem Haushaltsvorschlag befassten.
Das Haushaltsjahr dauert von Juli bis Juni, und das Budget trägt den Namen des Endjahres der Finanzperiode.
Wir bereiten uns also auf das Haushaltsjahr 2026, auch bekannt als FY26, vor.
Das jährliche Budget finanziert jede Abteilung (Abfallwirtschaft, öffentliche Arbeiten, Polizei, Feuerwehr usw.) und viele ihrer Programme.
Die Mittel für das Budget bestehen aus Steuergeldern, staatlichen und bundesstaatlichen Geldern, Erträgen aus Investitionen und mehr.
Elf Ratsmitglieder schlugen Änderungsanträge zum Budget vor.
Der Änderungsantragsprozess ist nur eine der Möglichkeiten, wie Ratsmitglieder Einfluss ausüben können, daher wählen einige von ihnen diesen Weg.
Von den 71 vorgeschlagenen Änderungsanträgen wurden 14 genehmigt.
Ratsmitglied Amy Peck schlug die meisten Änderungsanträge vor, insgesamt 30, von denen nur zwei genehmigt wurden.
Im öffentlichen Kommentarteil der Sitzung am 28. Mai gab es 44 Redner, von denen 26 den vorgeschlagenen Haushalt kritisierten.
Am 3. Juni waren es 35 Redner, von denen 19 den vorgeschlagenen Haushalt kritisierten.
Viele dieser Redner forderten höhere Ausgaben zur Bekämpfung von Überschwemmungen und kritisierten Haushaltskürzungen in bestimmten Abteilungen, um mehr Geld für die Polizei zu erhalten.
Während der Sitzung zur Abstimmung über das Budget am 4. Juni waren etwa 60 Menschen in der Kammer.
Drei Stunden nach Beginn der Sitzung, während der Diskussion über die von Ratsmitglied Mario Castillo vorgeschlagenen Änderungsanträge, wurde die Menge so aufgeregt, dass die Polizei gerufen wurde.
Nach mehreren Minuten anhaltender Unruhe erklärte Whitmire eine Unterbrechung, und die Menge wurde geräumt, wobei mindestens eine Person gewaltsam entfernt wurde, jedoch nicht gefesselt.
Einige Personen riefen „Houston sagt ‚Nein‘“ und „Wenn die Straßen überfluten, überfluten wir die Straßen.“
Dies war ein historisches Ereignis; in meinen fünf Jahren als Beobachter des Stadtrats habe ich so etwas noch nie erlebt.
Jemand, den ich interviewte, sagte, dass es bei einer Ratssitzung seit „Generation“ keine solche Unruhe gegeben habe.
Es wurden keine Festnahmen vorgenommen.
Der Rest der Abstimmung über das Budget verlief vergleichsweise unspektakulär, aber der Protest wogte stark über alles andere hinweg.
Unter den genehmigten Änderungsanträgen sind mehr Mittel für die Kodexdurchsetzung, mehr Geld im Haushaltssicherungsfonds (auch „Regenfonds“ genannt) und Mittel für die Wartung von Bots.
Die Ratsmitglieder Abbie Kamin, Edward Pollard und Tiffany Thomas stimmten gegen die Genehmigung.
(Wenn Sie umfassende Berichterstattung über die Haushaltsdiskussion und die Abstimmung lesen möchten, lesen Sie die Notizen für den 3. und 4. Juni hier.)

Was kommt als Nächstes
Der Kapitalverbesserungsplan (CIP) wird in der Sitzung am 25. Juni zur Diskussion stehen.
Der CIP ist ein fünfjähriger Plan, der jährlich aktualisiert wird und die Infrastrukturbedürfnisse der Stadt behandelt.
Hier wird viel Geld verwendet.
Die Stadt erhielt 315 Millionen Dollar vom US-Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung (HUD), und es gab bereits viele Diskussionen darüber, wie diese Mittel ausgegeben werden sollten, mit weiteren folgender Diskussionen.
Ich werde, wie immer, alles genau notieren, um es Ihnen nächsten Monat mitzuteilen.
Die Sitzungen des Houstoner Stadtrats finden fast jede Woche dienstags und mittwochs in der 901 Bagby Street oder online über HTV statt.

Avatar

By Katrin Wagner

Katrin Wagner is a dynamic journalist known for her dedication to bringing the world of American news to the German-speaking audience through her insightful reporting for DeutschlandTodayUSA. With a passion for storytelling and a keen interest in cross-cultural understanding, Katrin is a valuable asset to the publication. A rising star in the field of journalism, Katrin's journey began with a curiosity about the United States and a desire to explore the intricacies of American society. Her commitment to uncovering the stories that matter and her ability to connect with diverse sources have quickly elevated her in the world of international reporting. Katrin's work is characterized by its depth and empathy, as she strives to capture the human stories that underlie the headlines. Her reports on topics ranging from politics to human interest stories reflect her dedication to delivering news that resonates with readers on both sides of the Atlantic. In addition to her journalistic pursuits, Katrin is a firm believer in the power of dialogue and understanding between cultures. She often engages in community outreach programs and seeks opportunities to bridge the gap between Germany and the United States through the medium of journalism. As a journalist for DeutschlandTodayUSA, Katrin Wagner continues to be a reliable source of timely and engaging news for the German-speaking audience interested in U.S. affairs. Her commitment to fostering greater cross-cultural awareness through her reporting ensures that she remains at the forefront of German-language journalism focused on the United States. Outside of her work, Katrin enjoys exploring American cities, sampling local cuisine, and immersing herself in the diverse tapestry of American culture, all of which enrich her reporting and storytelling.